南nán朝cháo山shān色sè近jìn移yí家jiā，朱zhū雀què桥qiáo通tōng路lù狭xiá斜xié。

宛wǎn水shuǐ月yuè从cóng江jiāng树shù出chū，敬jìng亭tíng云yún被bèi苑yuàn墙qiáng遮zhē。

横héng舟zhōu渡dù口kǒu寻xún桃táo叶yè，沽gū酒jiǔ村cūn边biān问wèn杏xìng花huā。

闻wén道dào章zhāng台tái街jiē畔pàn柳liǔ，不bù堪kān系xì马mǎ只zhī藏cáng鸦yā。