西xī风fēng吹chuī箬ruò笠lì，无wú恙yàng旧jiù江jiāng天tiān。

白bái鸟niǎo飞fēi破pò水shuǐ，青qīng山shān移yí近jìn船chuán。

晚wǎn晴qíng枫fēng叶yè外wài，秋qiū冷lěng荻dí花huā边biān。

泊bó处chù堪kān遥yáo指zhǐ，柴chái门mén生shēng野yě烟yān。