山shān雨yǔ飞fēi才cái歇xiē，山shān云yún散sàn已yǐ齐qí。

林lín香xiāng清qīng一yī寺sì，草cǎo绿lǜ过guò重zhòng溪xī。

气qì暖nuǎn梅méi初chū熟shú，红hóng残cán鸟niǎo不bù啼tí。

夕xī阳yáng催cuī客kè去qù，湖hú口kǒu挂guà帆fān低dī。