扫sǎo君jūn园yuán林lín地dì，泽zé我wǒ清qīng凉liáng襟jīn。

高gāo乌wū云yún路lù晚wǎn，孤gū蝉chán杨yáng柳liǔ深shēn。

风fēng微wēi汉hàn宫gōng漏lòu，月yuè迥jiǒng秦qín城chéng砧zhēn。

光guāng景jǐng坐zuò如rú此cǐ，徒tú怀huái经jīng济jì心xīn。