海hǎi天tiān秋qiū老lǎo，夜yè凄qī清qīng、坐zuò对duì香xiāng温wēn金jīn鸭yā。
听tīng得dé寒hán蝉chán声shēng断duàn续xù，一yī似sì离lí歌gē相xiāng答dá。
鸿hóng雁yàn初chū来lái，骅huá骝liú欲yù去qù，永yǒng夜yè烧shāo红hóng蜡là。
不bù须xū别bié酒jiǔ，有yǒu时shí亦yì呷xiā一yī呷xiā。

丈zhàng夫fū南nán北běi东dōng西xī，何hé天tiān不bù可kě，鸣míng剑jiàn雄xióng开kāi匣xiá。
岂qǐ特tè东dōng湖hú徐xú孺rú子zǐ，下xià得dé陈chén蕃fān之zhī榻tà。
黄huáng叶yè声shēng干gān，碧bì莲lián香xiāng减jiǎn，枕zhěn上shàng凉liáng萧xiāo飒sà。
出chū门mén一yī笑xiào，四sì方fāng风fēng起qǐ云yún合hé。