芜wú秽huì休xiū嗟jiē负fù郭guō田tián，蹉cuō跎tuó自zì过guò鹿lù鸣míng筵yán。

荆jīng山shān玉yù璞pú空kōng三sān献xiàn，梁liáng苑yuàn风fēng尘chén已yǐ十shí年nián。

疏shū入rù禁jìn中zhōng犹yóu未wèi报bào，赋fù成chéng都dōu下xià早zǎo曾céng传chuán。

独dú携xié书shū剑jiàn归guī闽mǐn岭lǐng，共gòng泛fàn烟yān波bō入rù楚chǔ天tiān。

獵liè獵liè酒jiǔ旗qí邀yāo举jǔ白bái，招zhāo招zhāo渔yú艇tǐng勸quàn烹pēng鲜xiān。

棋qí枰píng斗dòu胜shèng疑yí成chéng癖pǐ，砧zhēn杵chǔ惊jīng愁chóu几jǐ废fèi眠mián。

驿yì路lù数shù程chéng烦fán托tuō乘chéng，郡jùn斋zhāi终zhōng日rì喜xǐ谈tán玄xuán。

如rú何hé弃qì我wǒ还hái家jiā去qù，相xiāng送sòng津jīn亭tíng一yī黯àn然rán。