一yī生shēng富fù贵guì，岂qǐ知zhī今jīn日rì有yǒu离lí愁chóu。
锦jǐn帆fān风fēng力lì难nán收shōu。
望wàng断duàn燕yàn山shān蓟jì水shuǐ，万wàn里lǐ到dào幽yōu州zhōu。
恨hèn病bìng余yú双shuāng眼yǎn，冷lěng泪lèi交jiāo流liú。

行xíng年nián已yǐ休xiū岁suì，七qī十shí又yòu平píng头tóu。
梦mèng破pò银yín屏píng金jīn屋wū，此cǐ意yì悠yōu悠yōu。
几jǐ度dù见jiàn青qīng冢zhǒng，虚xū名míng不bù足zú留liú。
且qiě把bǎ酒jiǔ、细xì听tīng箜kōng篌hóu。