雄xióng跨kuà洞dòng庭tíng野yě，楚chǔ望wàng古gǔ湘xiāng州zhōu。

何hé王wáng台tái殿diàn，危wēi基jī百bǎi尺chǐ自zì西xī刘liú。

尚shàng想xiǎng霓ní旌jīng千qiān骑qí，依yī约yuē入rù云yún歌gē吹chuī，屈qū指zhǐ几jǐ经jīng秋qiū。

叹tàn息xī繁fán华huá地dì，兴xīng废fèi两liǎng悠yōu悠yōu。

登dēng临lín处chù，乔qiáo木mù老lǎo，大dà江jiāng流liú。

书shū生shēng报bào国guó无wú地dì，空kōng白bái九jiǔ分fēn头tóu。

一yī夜yè寒hán生shēng关guān塞sāi，万wàn里lǐ云yún埋mái陵líng阙quē，耿gěng耿gěng恨hèn难nán休xiū。

徙xǐ倚yǐ霜shuāng风fēng里lǐ，落luò日rì伴bàn人rén愁chóu。