晚wǎn日rì照zhào楼lóu边biān，三sān军jūn拜bài峡xiá前qián。
白bái云yún随suí浪làng散sàn，青qīng壁bì与yǔ山shān连lián。

万wàn岭lǐng岷mín峨é雪xuě，千qiān家jiā橘jú柚yòu川chuān。
还hái如rú赴fù河hé内nèi，天tiān上shàng去qù经jīng年nián。