今jīn朝cháo血xuè泪lèi问wèn苍cāng苍cāng，不bù分fēn先xiān悲bēi旅lǚ馆guǎn丧sàng。
人rén送sòng剑jiàn来lái归guī陇lǒng上shàng，

雁yàn飞fēi书shū去qù叫jiào衡héng阳yáng。
还hái家jiā路lù远yuǎn儿ér童tóng小xiǎo，埋mái玉yù泉quán深shēn昼zhòu夜yè长cháng。

望wàng尽jìn素sù车chē秋qiū草cǎo外wài，欲yù将jiāng身shēn赎shú返fǎn魂hún香xiāng。