自zì辱rǔ缄jiān书shū报bào，于yú今jīn岁suì有yǒu秋qiū。

飘piāo流liú闻wén客kè语yǔ，消xiāo息xī解jiě人rén忧yōu。

荐jiàn牍dú新xīn频pín上shàng，诗shī声shēng旧jiù得dé优yōu。

君jūn归guī定dìng蓬péng阁gé，我wǒ去qù复fù炎yán州zhōu。