空kōng庭tíng杳yǎo已yǐ夜yè，孤gū坐zuò悄qiāo无wú言yán。

雨yǔ后hòu山shān疑yí活huó，云yún中zhōng月yuè欲yù吞tūn。

清qīng愁chóu难nán独dú遣qiǎn，古gǔ意yì与yǔ谁shuí论lùn。

听tīng罢bà琴qín中zhōng操cāo，呼hū童tóng早zǎo闭bì门mén。