自zì叹tàn凄qī凉liáng客kè寄jì身shēn，已yǐ孤gū茱zhū酒jiǔ奉fèng慈cí亲qīn。

未wèi应yìng一yī夜yè无wú芳fāng菊jú，共gòng上shàng层céng楼lóu有yǒu可kě人rén。

日rì射shè寒hán山shān宜yí近jìn晚wǎn，霜shuāng殷yīn秋qiū叶yè艳yàn於wū春chūn。

清qīng欢huān率lǜ尔ěr吾wú侪chái事shì，帽mào落luò龙lóng山shān意yì更gèng真zhēn。