犹yóu记jì春chūn风fēng庭tíng院yuàn，柳liǔ阴yīn深shēn锁suǒ帘lián帷wéi。

东dōng君jūn去qù后hòu雨yǔ丝sī丝sī。
空kōng认rèn紫zǐ骝liú嘶sī处chù。

梦mèng断duàn箫xiāo台tái无wú据jù，十shí年nián往wǎng事shì休xiū追zhuī。

忽hū然rán拈niān起qǐ旧jiù来lái书shū。
依yī旧jiù长cháng亭tíng双shuāng泪lèi。