又yòu扁biǎn舟zhōu东dōng下xià，水shuǐ树shù青qīng圆yuán，雨yǔ榴liú红hóng薄báo。
燕yàn子zǐ愁chóu多duō，在zài重zhòng重zhòng帘lián幕mù。
杖zhàng屟xiè山shān阴yīn，而ér今jīn休xiū更gèng问wèn，月yuè尖jiān眉méi约yuē。
双shuāng杏xìng盟méng寒hán，七qī香xiāng珠zhū堕duò，歌gē尘chén飘piāo泊bó。

莫mò倚yǐ危wēi阑lán，怨yuàn深shēn黄huáng竹zhú，一yī鹤hè归guī来lái，乱luàn峰fēng飞fēi落luò。
笑xiào色sè凌líng波bō，任rèn雾wù抽chōu烟yān邈miǎo。
飘piāo渺miǎo生shēng香xiāng池chí冷lěng，湘xiāng水shuǐ外wài，片piàn云yún如rú削xiāo。
昨zuó夜yè离lí人rén，游yóu仙xiān梦mèng远yuǎn，天tiān风fēng吹chuī觉jué。