已yǐ献xiàn甘gān泉quán赋fù，仍réng登dēng片piàn玉yù科kē。
汉hàn官guān新xīn组zǔ绶shòu，蜀shǔ国guó旧jiù烟yān萝luó。

剑jiàn壁bì秋qiū云yún断duàn，巴bā江jiāng夜yè月yuè多duō。
无wú穷qióng别bié离lí思sī，遥yáo寄jì竹zhú枝zhī歌gē。