天tiān上shàng人rén间jiān两liǎng渺miǎo茫máng，不bù知zhī谁shuí识shí杜dù兰lán香xiāng。
来lái经jīng玉yù树shù三sān山shān远yuǎn，

去qù隔gé银yín河hé一yī水shuǐ长cháng。
怨yuàn入rù清qīng尘chén愁chóu锦jǐn瑟sè，酒jiǔ倾qīng玄xuán露lù醉zuì瑶yáo觞shāng。

遗yí情qíng更gèng说shuō何hé珍zhēn重zhòng，擘bò破pò云yún鬟huán金jīn凤fèng凰huáng。