近jìn夜yè山shān更gèng碧bì，入rù林lín溪xī转zhuǎn清qīng。
不bù知zhī伏fú牛niú事shì，潭tán洞dòng何hé从cóng横héng。

野yě岸àn烟yān初chū合hé，平píng湖hú月yuè未wèi生shēng。
孤gū舟zhōu屡lǚ失shī道dào，但dàn听tīng秋qiū泉quán声shēng。