晚wǎn＊收shōu残cán雨yǔ。
喜xǐ晴qíng空kōng、冰bīng轮lún飞fēi上shàng，月yuè明míng三sān五wǔ。
前qián岁suì钱qián塘táng江jiāng上shàng看kàn，去qù岁suì京jīng华huá容róng与yǔ。
今jīn岁suì又yòu、秋qiū风fēng淮huái浦pǔ。
料liào得dé常cháng娥é应yìng笑xiào我wǒ，笑xiào星xīng星xīng、鬓bìn影yǐng今jīn如rú许xǔ。
空kōng浪làng走zǒu，竟jìng何hé补bǔ。
此cǐ生shēng此cǐ夜yè还hái知zhī否fǒu。
问wèn几jǐ人rén、浪làng苍cāng抖dǒu擞sǒu，衣yī裾jū尘chén土tǔ。
独dú倚yǐ篷péng窗chuāng谁shuí共gòng饮yǐn，万wàn象xiàng不bù分fēn宾bīn主zhǔ。
恍huǎng疑yí在zài、玉yù霄xiāo高gāo处chù。
系xì碎suì珊shān瑚hú未wèi彻chè，见jiàn洪hóng涛tāo、千qiān丈zhàng鱼yú龙lóng舞wǔ。
舟zhōu一yī叶yè，任rèn掀xiān举jǔ。