雨yǔ歇xiē变biàn气qì候hòu，空kōng庭tíng叶yè飕sōu飕sōu。

闲xián听tīng一yī枝zhī风fēng，乃nǎi知zhī千qiān里lǐ秋qiū。

百bǎi虫chóng鸣míng四sì壁bì，新xīn月yuè生shēng高gāo楼lóu。

登dēng楼lóu看kàn明míng月yuè，涛tāo光guāng满mǎn林lín丘qiū。

人rén生shēng呼hū及jí间jiān，何hé为wèi苦kǔ忧yōu愁chóu。

发fā白bái不bù再zài黑hēi，兔tù走zǒu难nán暂zàn留liú。

徘pái徊huái感gǎn古gǔ人rén，劝quàn告gào秉bǐng烛zhú游yóu。