景jǐng象xiàng依yī依yī满mǎn目mù前qián，倚yǐ筇qióng闲xián望wàng思sī凄qī然rán。

隔gé云yún清qīng磬qìng山shān傍bàng寺sì，照zhào水shuǐ孤gū灯dēng渡dù口kǒu船chuán。

荡dàng漭mǎng落luò潮cháo平píng古gǔ岸àn，参cān差chà归guī雁yàn没méi遥yáo天tiān。

钱qián王wáng霞xiá业yè今jīn何hé在zài，牢láo落luò荒huāng城chéng积jī野yě烟yān。