青qīng天tiān碧bì海hǎi桂guì光guāng流liú，已yǐ是shì人rén间jiān万wàn古gǔ愁chóu。

野yě阔kuò江jiāng深shēn那nà向xiàng楚chǔ，霜shuāng深shēn露lù冷lěng更gèng逢féng秋qiū。

此cǐ时shí此cǐ地dì俱jù清qīng绝jué，无wú酒jiǔ无wú诗shī得dé索suǒ休xiū。

太tài守shǒu尚shàng嫌xián高gāo兴xīng少shǎo，卷juàn云yún飞fēi雨yǔ架jià层céng楼lóu。