又yòu上shàng微wēi王wáng峡xiá，山shān寒hán含hán翠cuì雾wù。

青qīng壁bì尽jìn侵qīn云yún，鳞lín鳞lín多duō碧bì树shù。

山shān深shēn石shí状zhuàng古gǔ，地dì僻pì禽qín声shēng怒nù。

竟jìng日rì不bù逢féng人rén，茫máng茫máng水shuǐ空kōng注zhù。