北běi固gù城chéng高gāo万wàn象xiàng秋qiū，烟yān竿gān一yī缕lǚ认rèn扬yáng州zhōu。

试shì乘chéng绿lǜ涨zhǎng三sān篙gāo水shuǐ，要yào见jiàn朱zhū帘lián十shí里lǐ楼lóu。

泪lèi湿shī宫gōng衣yī朝cháo雾wù重zhòng，愁chóu薰xūn寒hán草cǎo夕xī阳yáng浮fú。

隋suí堤dī旧jiù事shì无wú人rén问wèn，两liǎng两liǎng垂chuí杨yáng击jī客kè舟zhōu。