济jì时shí勋xūn业yè已yǐ无wú成chéng，堆duī案àn图tú书shū境jìng界jiè清qīng。

黄huáng落luò素sù秋qiū归guī社shè燕yàn，绿lǜ阴yīn朱zhū夏xià语yǔ流liú莺yīng。

宦huàn情qíng自zì向xiàng衰shuāi年nián薄báo，山shān色sè还hái同tóng故gù国guó明míng。

混hùn迹jì渔yú樵qiáo真zhēn吏lì隐yǐn，日rì携xié吴wú酒jiǔ对duì君jūn倾qīng。