山shān中zhōng一yī尊zūn酒jiǔ，慰wèi此cǐ离lí别bié肠cháng。

清qīng夜yè步bù广guǎng庭tíng，大dà星xīng吐tǔ寒hán芒máng。

向xiàng来lái负fù奇qí气qì，举jǔ目mù空kōng四sì方fāng。

栖qī迟chí盛shèng年nián至zhì，留liú滞zhì天tiān南nán荒huāng。

君jūn看kàn升shēng帝dì闲xián，不bù必bì真zhēn乘chéng黄huáng。