丈zhàng人rén古gǔ君jūn子zǐ，清qīng德dé肖xiào冰bīng玉yù。

仕shì宦huàn三sān十shí载zǎi，一yī饱bǎo犹yóu仰yǎng禄lù。

驱qū车chē向xiàng金jīn阙quē，此cǐ行xíng何hé太tài速sù。

家jiā山shān岂qǐ不bù恋liàn，陶táo令lìng瓶píng无wú粟sù。