旧jiù国guó日rì已yǐ远yuǎn，东dōng秦qín安ān在zài哉zāi。

水shuǐ云yún波bō浩hào荡dàng，林lín日rì影yǐng摧cuī颓tuí。

野yě色sè撩liáo诗shī兴xīng，秋qiū风fēng动dòng旅lǚ怀huái。

击jī舟zhōu还hái信xìn步bù，不bù觉jué咏yǒng归guī来lái。