已yǐ将jiāng夙sù昔xī志zhì，抵dǐ掌zhǎng为wèi君jūn陈chén。

笳jiā鼓gǔ悲bēi吴wú地dì，须xū眉méi忆yì汉hàn臣chén。

梅méi花huā凭píng夜yè发fā，柳liǔ色sè隔gé年nián新xīn。

此cǐ夕xī关guān河hé客kè，应yìng输shū夜yè卧wò人rén。