摇yáo落luò秋qiū风fēng晚wǎn，吾wú衰shuāi已yǐ一yī翁wēng。

不bù堪kān居jū世shì上shàng，宁níng忍rěn卧wò山shān中zhōng。

帷wéi幄wò人rén焉yān用yòng，尘chén埃āi帝dì尚shàng蒙méng。

仰yǎng天tiān无wú计jì出chū，老lǎo泪lèi溅jiàn寒hán空kōng。