故gù园yuán别bié日rì久jiǔ，归guī来lái三sān径jìng荒huāng。

丛cóng竹zhú坏huài新xīn壁bì，枯kū荷hé掩yǎn幽yōu塘táng。

满mǎn地dì叶yè狼láng籍jí，草cǎo木mù为wèi不bù芳fāng。

儿ér童tóng力lì并bìng除chú，百bǎi卉huì俨yǎn成chéng行xíng。

遥yáo岑cén出chū葱cōng菁jīng，清qīng波bō皱zhòu沧cāng浪làng。

一yī朝cháo旧jiù观guān还hái，林lín壑hè愈yù争zhēng光guāng。