空kōng樽zūn独dú把bǎ送sòng斜xié阳yáng，九jiǔ日rì何hé忧yōu酒jiǔ中zhōng伤shāng。

客kè里lǐ吟yín情qíng尤yóu寞mò寞mò，梦mèng中zhōng归guī意yì亦yì茫máng茫máng。

枫fēng飘piāo丹dān叶yè随suí流liú水shuǐ，菊jú吐tǔ黄huáng花huā犯fàn早zǎo霜shuāng。

惟wéi有yǒu坚jiān心xīn松sōng柏bǎi在zài，四sì时shí不bù改gǎi色sè苍cāng苍cāng。