秋qiū高gāo访fǎng幽yōu居jū，风fēng急jí桑sāng未wèi落luò。

天tiān寒hán鸡jī犬quǎn静jìng，地dì僻pì门mén巷xiàng阔kuò。

主zhǔ人rén避bì世shì贤xián，自zì说shuō久jiǔ栖qī泊bó。

呼hū儿ér出chū樽zūn罍léi，梨lí栗lì亦yì不bù恶è。

宾bīn客kè四sì五wǔ人rén，谈tán笑xiào动dòng林lín薄báo。

夜yè阑lán惨cǎn无wú懽huān，离lí忧yōu倏shū中zhōng作zuò。

伯bǎi也yě天tiān下xià士shì，千qiān金jīn轻qīng一yī诺nuò。

挥huī斥chì杨yáng墨mò徒tú，正zhèng是shì邹zōu鲁lǔ学xué。

如rú何hé但dàn银yín鱼yú。
生shēng事shì了le无wú托tuō。

惜xī哉zāi桃táo李lǐ姿zī，见jiàn笑xiào葵kuí与yǔ藿huò。

鸡jī鸣míng驱qū车chē行xíng，令lìng人rén意yì参cān错cuò。