清qīng秋qiū九jiǔ日rì至zhì，晚wǎn菊jú两liǎng三sān开kāi。

愁chóu把bǎ他tā乡xiāng酒jiǔ，思sī登dēng故gù国guó台tái。

赐cì怀huái朝cháo土tǔ宠chǒng，诗shī想xiǎng从cóng臣chén才cái。

向xiàng晚wǎn能néng无wú泪lèi，飘piāo飘piāo雁yàn影yǐng来lái。