日rì落luò君jūn山shān暮mù，秋qiū风fēng过guò洞dòng庭tíng。

一yī官guān身shēn外wài物wù，千qiān里lǐ客kè中zhōng情qíng。

北běi望wàng乡xiāng关guān远yuǎn，南nán来lái旅lǚ雁yàn鸣míng。

孤gū帆fān无wú限xiàn恨hèn，斜xié指zhǐ岳yuè阳yáng城chéng。