南nán州zhōu新xīn岁suì换huàn，北běi客kè长cháng年nián悲bēi。

吾wú日rì且qiě三sān省shěng，我wǒ生shēng仍réng百bǎi罹lí。

谷gǔ深shēn云yún不bù起qǐ，树shù暖nuǎn蝶dié先xiān知zhī。

闻wén道dào山shān翁wēng醉zuì，何hé如rú卧wò雪xuě池chí。