天tiān寒hán鸦yā欲yù栖qī，客kè路lù尚shàng迟chí迟chí。

泥ní滑huá蹇jiǎn驴lǘ涩sè，风fēng斜xié破pò帽mào欹qī。

雪xuě藏cáng山shān断duàn绝jué，梅méi苦kǔ雪xuě禁jìn持chí。

客kè里lǐ愁chóu无wú着zhe，愁chóu边biān却què有yǒu诗shī。