薄báo官guān如rú秋qiū菰gū，冷lěng淡dàn不bù堪kān食shí。

学xué宫gōng如rú傅fù舍shè，敞chǎng漏lòu栖qī不bù得dé。

访fǎng君jūn桥qiáo水shuǐ东dōng，一yī榻tà可kě容róng膝xī。

中zhōng吴wú多duō佳jiā士shì，三sān载zǎi谁shuí与yǔ适shì。

可kě怜lián泮pàn林lín鸮xiāo，止zhǐ醉zuì桑sāng葚shèn黑hēi。

束shù书shū归guī去qù来lái，钓diào台tái秋qiū风fēng夕xī。