花huā前qián静jìng榻tà间jiān眠mián处chù，竹zhú下xià明míng窗chuāng独dú坐zuò时shí。

著zhù甚shèn语yǔ言yán名míng定dìng泰tài，林lín间jiān自zì有yǒu翠cuì禽qín知zhī。

一yī霎shà催cuī花huā细xì雨yǔ回huí，集jí芳fāng堂táng下xià锦jǐn千qiān堆duī。

浪làng红hóng狂kuáng紫zǐ浑hún争zhēng发fā，不bù待dài商shāng量liáng细xì细xì开kāi。

初chū晴qíng月yuè向xiàng松sōng间jiān出chū，盛shèng暑shǔ风fēng从cóng水shuǐ面miàn来lái。

已yǐ比bǐ他tā人rén多duō数shù倍bèi，况kuàng能néng时shí复fù举jǔ尊zūn罍léi。

同tóng云yún漠mò漠mò雪xuě霏fēi霏fēi，安ān乐lè园yuán中zhōng赏shǎng玩wán时shí。

酒jiǔ放fàng半bàn醺xūn帘lián半bàn卷juàn，此cǐ情qíng无wú使shǐ外wài人rén知zhī。