昨zuó日rì午wǔ时shí秋qiū，西xī风fēng夜yè转zhuǎn头tóu。

吹chuī来lái溪xī外wài雨yǔ，藏cáng却què树shù间jiān楼lóu，

暝míng带dài栖qī鸦yā色sè，凉liáng催cuī客kè燕yàn愁chóu。

一yī樽zūn吟yín未wèi了le，衰shuāi鬓bìn早zǎo飕sōu飕sōu。