路lù隔gé千qiān里lǐ遥yáo，人rén经jīng十shí年nián别bié。

音yīn书shū久jiǔ不bù至zhì，芳fāng草cǎo又yòu还hái歇xiē。

青qīng山shān天tiān外wài尽jìn，白bái鸟niǎo烟yān中zhōng没méi。

此cǐ夕xī倚yǐ江jiāng楼lóu，相xiāng思sī心xīn欲yù绝jué。