山shān人rén出chū山shān去qù，山shān鸟niǎo长cháng相xiāng忆yì。

岁suì月yuè能néng几jǐ何hé，诸zhū峰fēng复fù秋qiū色sè。

孤gū云yún在zài何hé处chù，烟yān水shuǐ望wàng不bù极jí。

怊chāo怅chàng多duō远yuǎn情qíng，飞fēi鸿hóng查chá无wú迹jì。