山shān临lín东dōng郭guō暮mù，路lù转zhuǎn北běi原yuán斜xié。

此cǐ地dì轻qīng为wèi别bié，孤gū蓬péng不bù恋liàn家jiā。

客kè程chéng何hé地dì尽jìn，离lí思sī满mǎn天tiān涯yá。

明míng日rì重zhòng阳yáng至zhì，同tóng谁shuí对duì菊jú花huā。