残cán日rì下xià重zhòng城chéng，寒hán潮cháo起qǐ暮mù声shēng。

岸àn遥yáo江jiāng树shù小xiǎo，天tiān阔kuò野yě云yún平píng。

一yī水shuǐ分fēn吴wú越yuè，孤gū舟zhōu寄jì死sǐ生shēng。

如rú何hé未wèi归guī者zhě，犹yóu此cǐ计jì乡xiāng程chéng。