旧jiù馆guǎn迟chí留liú春chūn欲yù暮mù，小xiǎo山shān林lín石shí带dài平píng原yuán。

自zì怜lián萍píng迹jì随suí流liú水shuǐ，每měi到dào花huā时shí感gǎn故gù园yuán。

鸟niǎo啄zhuó雨yǔ墙qiáng红hóng落luò杏xìng，蝶dié翻fān风fēng砌qì绿lǜ抽chōu萱xuān。

十shí年nián未wèi遂suì东dōng归guī计jì，白bái发fā慈cí亲qīn独dú倚yǐ门mén。