山shān寒hán猨yuán梦mèng断duàn，地dì远yuǎn雁yàn魂hún归guī。

猎liè火huǒ云yún中zhōng树shù，渔yú榔láng月yuè下xià矶jī。

官guān梅méi撩liáo枝zhī痒yǎng，池chí草cǎo见jiàn天tiān机jī。

百bǎi岁suì风fēng前qián烛zhú，收shōu心xīn坐zuò翠cuì微wēi。