待dài君jūn群qún未wèi归guī，寄jì书shū书shū不bù去qù。

寄jì书shū书shū可kě去qù，有yǒu意yì殊shū难nán语yǔ。

深shēn夜yè弹tán琵pí琶pá，思sī君jūn何hé在zài处chù，

知zhī君jūn在zài何hé处chù。
不bù禁jìn春chūn事shì已yǐ阑lán珊shān，

东dōng风fēng吹chuī起qǐ杨yáng起qǐ花huā絮xù，东dōng风fēng吹chuī落luò杨yáng花huā絮xù。