平píng昔xī知zhī君jūn兄xiōng弟dì名míng，籍jí随suí廉lián茂mào策cè通tōng经jīng。

已yǐ伤shāng荆jīng木mù一yī枝zhī折zhé，重zhòng过guò桐tóng乡xiāng双shuāng泪lèi零líng。

朝cháo见jiàn鹡jí鴒líng诗shī思sī苦kǔ，夜yè听tīng鸿hóng雁yàn睡shuì魂hún醒xǐng。

近jìn闻wén阮ruǎn巷xiàng有yǒu才cái子zǐ，异yì日rì轩xuān昂áng看kàn拾shí青qīng。