翘qiào翘qiào名míng家jiā子zǐ，自zì少shǎo能néng慷kāng慨kǎi。

尝cháng从cóng幕mù府fǔ辟pì，跃yuè马mǎ临lín穷qióng塞sāi。

是shì时shí西xī边biān兵bīng，屡lǚ战zhàn辄zhé奔bēn溃kuì。

归guī来lái买mǎi良liáng田tián，俛fǔ首shǒu学xué秉bǐng耒lěi。

家jiā为wèi白bái酒jiǔ醇chún，门mén掩yǎn青qīng山shān对duì。

优yōu游yóu可kě以yǐ老lǎo，世shì利lì何hé足zú爱ài。

奈nài何hé从cóng所suǒ知zhī，又yòu欲yù向xiàng并bìng代dài。

主zhǔ人rén忽hū南nán迁qiān，此cǐ计jì亦yì中zhōng悔huǐ。

彼bǐ在zài吾wú往wǎng从cóng，彼bǐ去qù吾wú亦yì退tuì。

与yǔ人rén交jiāo若ruò此cǐ，可kě以yǐ言yán节jié◇。