关guān山shān一yī里lǐ一yī重zhòng愁chóu，念niàn远yuǎn伤shāng离lí两liǎng未wèi休xiū。

南nán陌mò望wàng穷qióng云yún似sì帐zhàng，西xī楼lóu吟yín断duàn月yuè如rú◇。

柳liǔ绵mián飞fēi後hòu春chūn应yìng减jiǎn，兰lán径jìng荒huāng时shí客kè倦juàn游yóu。

拟nǐ寄jì东dōng流liú问wèn沟gōu水shuǐ，亦yì应yìng沟gōu水shuǐ更gèng东dōng流liú。